Rechtsvorschriften zur Luftqualität

Για το διοξείδιο του θείου, τα ΑΣ10, τον μόλυβδο, το μονοξείδιο του άνθρακα, το διοξείδιο του αζώτου και το βενζόλιο, το άρθρο 13 καθορίζει οριακές τιμές, απαγορεύεται δε κάθε υπέρβασή τους στις διάφορες ζώνες ή οικισμούς ενός κράτους μέλους . Το παράρτημα XI όριζε ότι οι οριακές τιμές για το διοξείδιο του αζώτου και το βενζόλιο πρέπει να πληρούνται έως την 1η Ιανουαρίου 2010, ενώ για τους άλλους ρύπους δεν καθορίζετο ημερομηνία συμμόρφωσης. Ωστόσο, αυτό οφείλετο στο γεγονός ότι η οδηγία 1999/30 είχε ήδη καταστήσει υποχρεωτική τη συμμόρφωση με τις άλλες οριακές τιμές από το 2005, οπότε δεν ήταν απαραίτητο να καθοριστεί νέα ημερομηνία συμμόρφωσης.

Το παράρτημα XI καθορίζει μία ή δύο οριακές τιμές για τους διάφορους ρύπους. Όταν ορίζονται δύο οριακές τιμές, πρέπει να τηρούνται και οι δύο στις διάφορες ζώνες και οικισμούς. Επιτρέπεται, ωστόσο, υπέρβαση της τιμής μίας ώρας για το διοξείδιο του θείου 24 φορές κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους, και της τιμής μίας ημέρας 3 φορές ανά ημερολογιακό έτος, χωρίς το κράτος μέλος να παραβιάζει τις υποχρεώσεις του για τήρηση των οριακών τιμών. Επιτρέπεται υπέρβαση της τιμής μίας ώρας για το διοξείδιο του αζώτου 18 φορές κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους, και της οριακής τιμής μίας ημέρας για τα ΑΣ₁₀ 35 φορές κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους. Η εν λόγω δυνατότητα μη τήρησης των οριακών τιμών κατά τη διάρκεια ορισμένων στιγμών ενός ημερολογιακού έτους συνιστά παραχώρηση την οποία, για παράδειγμα, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας δεν αποδέχεται για τις συνιστώμενες οριακές τιμές του. Σκοπός είναι να απαλυνθεί η αυστηρότητα της ισχύουσας οριακής τιμής.

Το άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/50, μαζί με το παράρτημα XIV σημείο Ε, επιβάλλει επιπλέον την τήρηση, από την 1η Ιανουαρίου 2015, οριακής τιμής ύψους 25 μικρογραμμαρίων/m³ ανά ημερολογιακό έτος για τα ΑΣ_2,5. Δεν επιτρέπεται υπέρβαση της οριακής τιμής ουδεμία στιγμή κατά τη διάρκεια του έτους. Από το 2020, η οριακή αυτή τιμή θα μειωθεί στα 20 μικρογραμμάρια/m³ ανά ημερολογιακό έτος.

Το άρθρο 13 και το παράρτημα XI προβλέπουν περιθώριο ανοχής για το διοξείδιο του θείου, το μονοξείδιο του άνθρακα, τον μόλυβδο και τα ΑΣ₁₀. Το περιθώριο ανοχής σημαίνει ότι οι δημόσιες αρχές του κράτους μέλους όπου παρατηρείται υπέρβαση της οριακής τιμής πρέπει να παρέμβουν και να λάβουν μέτρα μόνον όταν ξεπεραστεί η οριακή τιμή συν το περιθώριο ανοχής. Δεδομένου ότι τα διαφορετικά περιθώρια ανοχής που καθορίζονται στο παράρτημα XI είναι σχετικά υψηλά -100 τοις εκατό στην περίπτωση του μολύβδου, 60 τοις εκατό για το μονοξείδιο του άνθρακα και 43 τοις εκατό για το διοξείδιο του θείου- οι οριακές τιμές είναι, στην πράξη, λιγότερο αυστηρές από ό, τι φαίνεται στο χαρτί. Δεν προβλέπεται περιθώριο ανοχής στο άρθρο 16 παράγραφος 2 για τα ΑΣ_2,5.