The Charter of Fundamental Rights of the European Union in practice - Media

Los principales tratados y convenios

• Protocol (No 36) on Transitional Provisions
• Statewatch Analysis, “The Third Pillar acquis“ after the Treaty of Lisbon enters into force, Professor Steve Peers, University of Essex, Second Version, 1 December 2009
• Versión consolidada del tratado de funcionamiento de la unión europea (DO. C115/47; 9.5.2008) – Título V (P. 27-38)
• Versiones consolidadas del tratado de la unión europea y del tratado constitutivo de la comunidad europea (DO. C321 E/1; 29.12.2006, P. 5) – Título VI (P. 23-31)
• Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea (DO. C 364/1; 18.12.2000)
• Explicaciones (*) Sobre la Carta de los derechos Fundamentales
• Convenio de aplicación del acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 (DO. L 239; 22.9.2000, P. 19)

El Tribunal de Justicia

• El Tratado de Lisboa y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Comunicado de Prensa no. 104/09, Luxemburgo 30 de noviembre de 2009
• Nota informativa sobre el planteamiento de cuestiones prejudiciales por los órganos jurisdiccionales nacionales, Complemento tras la entrada en vigor del procedimiento prejudicial de urgencia aplicable a las remisiones relativas al espacio de libertad, seguridad y justicia (2008/C 64/01; 8.3.2008)
• Protocolo no.3 sobre el Estatuto del tribunal de justicia de la Unión Europea, versión consolidada, (C 83/210; 30.3.2010)
• Reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia

Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH)

• Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales revisado de conformidad con los Protocolos no 11 y 14 completado por el Protocolo adicional y los Protocolos nos 4, 6, 7, 12 y 13, Tribunal Europeo de Derechos Humanos
• Asunto de Salduz c. Turquía (Demanda no. 36391/02), Sentencia, Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Estrasburgo, 27 noviembre 2008

Instrumentos principales

• Decisión marco 2009/948/JAI del Consejo de 30 de noviembre de 2009 sobre la prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procesos penales (DO. L 328/42; 15.12.2009, P.42)
• Acto del Consejo de 16 de octubre de 2001 por el que se celebra, de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, el Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea (2001/C 326/01), (DO. C 326/01; 21.11.2001,P. 1)
• Acto del Consejo de 29 de mayo de 2000 por el que se celebra, de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, el Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea (DO. C 197/1; 12.7.2000, P. 1)
• Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal (Estrasburgo, 8.XI.2001) – Solamente disponible en inglés
• Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal (Estrasburgo, 17.III.1978) – Solamente disponible en inglés
• Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal (Estrasburgo, 20.IV.1959) - Solamente disponible en inglés
• Tercer Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición (Estrasburgo, 10.XI.2010) – Solamente disponible en inglés
• European Convention on Extradition (Strasbourg, 13.XII.1957)

El reconocimiento mutuo en la práctica: la orden de detención europea

• Decisión marco 2009/299/JAI del Consejo de 26 de febrero de 2009 por la que se modifican las Decisiones Marco 2002/584/JAI, 2005/214/JAI, 2006/783/JAI, 2008/909/JAI y 2008/947/JAI, destinada a reforzar los derechos procesales de las personas y a propiciar la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones dictadas a raíz de juicios celebrados sin comparecencia del imputado (DO L 81/24)
• Documentos del Asunto Julian Assange – La información solamente está disponible en inglés –
• Commission Staff working document, Accompanying document to the third Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation since 2007 of the Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States ((COM(2011) 175 final) SEC(2011) 430 final; 11.4.2011)
• Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación desde 2007 de la Decisión Marco del Consejo de 13 de junio de 2002 relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros (SEC(2011) 430 final; COM(2011) 175 final; 11.4.2011)
• Case C-399/11 Stefano Melloni v Ministerio Fiscal, Judgment of of 26 February 2013
• Case C-396/11 Ciprian Vasile Radu, Judgment of 29 January 2013
• Asunto C-261/09 Mantello, Sentencia de 16 de noviembre 2010
• Asunto C-123/08 Wolzenburg, Sentencia de 6 de octubre 2009
• Asunto C-388/08 Leymann y Pustovarov, Sentencia de 1 de diciembre 2008
• Asunto C-296/08 Goicoechea, Sentencia de 12 de agosto 2008
• Asunto C-66/08 Szymon Kozlowski, Sentencia de 17 de julio 2008
• Asunto C-303/05 Wereld/Ministerraad, Sentencia de 3 de mayo 2007
• Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (OJ L 190/1; 18.7.2002, P. 1)

El reconocimiento mutuo en la práctica: las sanciones

• Directive del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el embargo preventivo y el decomiso de los productos de la delincuencia en la Unión Europea (COM(2012) 85 final; 12.3.2012)
• Decisión marco 2009/829/JAI del Consejo de 23 de octubre de 2009 relativa a la aplicación, entre Estados miembros de la Unión Europea, del principio de reconocimiento mutuo a las resoluciones sobre medidas de vigilancia como sustitución de la prisión provisional (L 294/20; 11.11.2009)
• Decisión marco 2008/947/JAI del Consejo de 27 de noviembre de 2008 relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias y resoluciones de libertad vigilada con miras a la vigilancia de las medidas de libertad vigilada y las penas sustitutivas (ABl. L 337/102; 16.12.2008)
• Decisión marco 2008/909/JAI del Consejo de 27 de noviembre de 2008 relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas u otras medidas privativas de libertad a efectos de su ejecución en la Unión Europea (ABl. L 327/27; 5.12.2008)
• Decisión marco 2008/675/JAI de 24 de julio de 2008 relativa a la consideración de las resoluciones condenatorias entre los Estados miembros de la Unión Europea con motivo de un nuevo proceso penal (ABl. L 220/32; 15.08.2008)
• Decisión marco 2006/783/JAI del Consejo de 6 de octubre de 2006 relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso (ABl. L 328/59, 24.11.2006, p.59)
• Decisión marco 2005/214/JAI del Consejo de 24 de febrero de 2005 relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias (ABl. L 76/16, 22.3.2005, p.16)
• Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo de 24 de febrero de 2005 relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito (ABl. L 68/49, 1.3.2005, p. 49)

El reconocimiento mutuo en la práctica: la evidencia

• Iniciativa del Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República de Estonia, el Reino de España, la República de Austria, la República de Eslovenia y el Reino de Suecia con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al exhorto europeo de investigación en material penal (9288/10; 21.5.2010)
• Decisión marco 2008/978/JAI del Consejo de 18 de diciembre de 2008 relativa al exhorto europeo de obtención de pruebas para recabar objetos, documentos y datos destinados a procedimientos en materia penal (ABl. L, 350/72, 30.12.2008)
• Decisión marco 2003/577/JAI de 22 de julio de 2003 relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas (ABl.L 196/45; 2.8.2003)

Registros de antecedentes penales

• Decisión 2009/316/JAI del Consejo de 6 de abril de 2009 por la que se establece el Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales (ECRIS) en aplicación del artículo 11 de la Decisión Marco 2009/315/JAI (ABl. L 93/33; 7.4.2009, p. 33)
• Decisión marco 2009/315/JAI del Consejo de 26 de febrero de 2009 relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros (ABl. L 93/23; 07.4.2009)
• Decisión del Consejo relativa al intercambio de información de los registros de antecedentes penales - Manual de procedimiento (6397/5/06 REV 5; 15.1.2007)
• Decisión 2005/876/JAI del Consejo de 21 de noviembre de 2005 relativa al intercambio de información de los registros de antecedentes penales (ABl. L 322/33; 9.12.2005)

• Reforzar la confianza mutua en el espacio judicial europeo - Libro Verde relativo a la aplicación de la legislación de justicia penal de la UE en el ámbito de la detención (COM(2011) 327 final;14.6.2011)
• Propuesta de Directiva del Parlamento Europea y del Consejo sobre el derecho de acceso a un abogado en los procesos penales y el derecho de comunicación en el momento de la detención (COM(2011) 326/3; 8.6.2011)
• Directiva 2010/64/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de octubre de 2010 relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales (ABl. L 280/1; 26.10.2010)
• Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a la información en los procesos penales (COM(2010) 392 final; 2010/0215 (COD); 20.7.2010)
• Resolución del Consejo de 30 de noviembre de 2009 sobre un plan de trabajo para reforzar los derechos procesales de sospechosos o acusados en los procesos penales (ABl. C 295/1; 4.12.2009)

• Propuesta de Directiva por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos (COM/2011) 275 final; 18.5.2011)
• Propuesta de Reglamento relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil (COM/2011) 276 final; 18.5.2011)
• Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Refuerzo de los derechos de las víctimas en la UE (COM(2011) 274 final; 18.5.2011)
• Iniciativa con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la Orden Europea de Protección (8703/10; 19.4.2010)
• Directiva 2004/80/CE del Consejo de 29 de abril de 2004 sobre indemnización a las víctimas de delitos (ABl. L 261/15; 6.8.2004)
• Decisión marco 2001/220/JAI del Consejo de 15 de marzo de 2001 relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal (ABl. L 82/1; 22.03.2001)

Red Judicial Europea (RJE)

• Página oficial de la RJE
• Decisión 2008/976/JAI del Consejo de 16 de diciembre de 2008 sobre la Red Judicial Europea (ABl. L 348/130, 24.12.2008, p. 130)

Eurojust

• Página oficial de Eurojust
• Eurojust y el Tratado de Lisboa: hacia una acción más eficaz.Conclusiones del seminario estratégico organizado por Eurojust y la presidencia belga (Bruges, 20-22 de septiembre) (DG H 2B REV 1 CATS 105 EUROJUST 147 17625/10; 8.12.2010) – solamente disponible en inglés -
• Decisión 2009/426/JAI del Consejo de 16 de diciembre de 2008 por la que se refuerza Eurojust y se modifica la Decisión 2002/187/JAI por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (ABl. L 138/14; 4.6.2009)
• Decisión 2002/187/JAI del Consejo de 28 de febrero de 2002 por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia, (ABl. L 063/1, 6.3.2002) (versión consolidada)

• European Criminal Bar Association ECBA)
• CCBE
• PenalNet