Fallstudien
Fallstudie “Elisa”
Elisa ist die 4½-jährige Tochter von Carla (27) und Thomas (35), einem italienisch-deutschen Ehepaar, das in Rostock lebt, seitdem es sich vor sechs Jahren kennengelernt hat. Thomas ist promovierter Mathematiker und hat eine unbefristete Stelle am Max-Planck-Institut für demografische Forschung in Rostock. Carla kam als Praktikantin an das Institut und blieb in Deutschland, weil sie mit Elisa schwanger wurde; sie unterrichtet Italienisch, würde aber gerne weiter studieren, um ihren Master-Abschluss in Soziologie zu machen und letztendlich einen qualifizierten Arbeitsplatz zu finden. Die Ehe läuft nicht gut (Thomas ist durch seine Arbeit stark eingebunden), und Carla fängt an, sich isoliert zu fühlen und ihre Familie, ihre Freunde und ihre Kultur zu vermissen. Sie ist unsicher, ob ihr Deutsch gut genug ist, um in Rostock studieren zu können. Im Sommer 2012 nimmt sie Elisa, mit Zustimmung von Thomas, mit auf einen längeren Besuch bei ihrer Familie in Mailand und beschließt spontan, dort zu bleiben. Sie trifft ihren früheren Soziologie-Professor, der sagt, dass sie im Oktober direkt mit ihrem Master-Studium beginnen könne. Ihre Eltern sind bereit, sie finanziell zu unterstützen, und sie meldet Elisa in der Kindertagesstätte der Universität an. Alles ergibt sich von selbst, aber Thomas scheint nicht bereit zu sein, ihren Plan mitzutragen. Er ist geschockt, dass Carla derart radikale Schritte unternehmen will, ohne sich mit ihm abzusprechen, und kann ihren Vorschlägen, die sie offenkundig durchzusetzen entschlossen ist, nicht zustimmen. Er sieht keine andere Möglichkeit, als gemäß dem Haager Übereinkommen von 1980 Elisas Rückgabe nach Deutschland zu beantragen. Das Gericht legt dem Paar eine Mediation nahe. Die gerichtliche Anhörung ist für den 25. September 2012 in Mailand angesetzt, die Mediation soll vom 20. – 22. September 2012 mit einer italienischen Mediatorin mit juristischem Hintergrund und einem deutschen Mediator mit psychosozialem Hintergrund stattfinden, die beide fließend Deutsch, Italienisch und Englisch sprechen.