It is the English version of Article 191 TFEU which uses the word "should". Other versions of the provision state that the polluter "shall" pay, for example; "chi inquina paga" (Italian), "Forurenerer betaler" (Danish) etc.